1
00:01:38,076 --> 00:01:41,121
♪ ずっと昔
2
00:01:41,455 --> 00:01:44,875
♪五番目の風が吹いた
3
00:01:48,211 --> 00:01:51,548
♪ 男の心を盗んだ
4
00:01:52,174 --> 00:01:55,510
♪ 彼を血狂させた
5
00:01:58,180 --> 00:02:01,683
♪ 彼は木々の間に隠れた
6
00:02:02,225 --> 00:02:05,979
♪ 風とともに現れた
7
00:02:06,938 --> 00:02:08,190
♪ 彼は彼らを殺した
8
00:02:08,690 --> 00:02:13,278
♪そして彼らの体を引きずり下ろしました
9
00:02:14,988 --> 00:02:18,533
♪ 冷たい空気
10
00:02:18,992 --> 00:02:22,537
♪這う死の香り
11
00:02:23,163 --> 00:02:26,291
♪満月は証人
12
00:02:26,666 --> 00:02:31,588
♪ 一つ一つ、彼らは
彼の敷地を侵害した
13
00:02:35,050 --> 00:02:38,637
♪そしてチャンスを掴むことを選んだ
14
00:02:38,970 --> 00:02:41,973
♪黒に引きずり込まれて
15
00:02:42,474 --> 00:02:45,644
♪ 地面から生じた
16
00:02:47,145 --> 00:02:50,107
♪夜に引きずり込まれて
17
00:02:50,398 --> 00:02:54,194
♪彼らの遺体は見つからなかった
18
00:02:55,445 --> 00:02:59,991
♪五番目の風の夜に
19
00:03:00,283 --> 00:03:04,162
♪何もできなかった
彼らを救ってください、ありました
20
00:03:04,454 --> 00:03:09,334
♪ からの保護はありません
暗闇と破滅
21
00:03:10,585 --> 00:03:14,089
♪ 風が彼の心を掴んだ
22
00:03:14,381 --> 00:03:17,676
a' そして男は殺人に手を染めた
23
00:03:18,552 --> 00:03:21,138
♪ 夜の黒い突風
24
00:03:21,471 --> 00:03:24,182
♪彼らの血で湿っている
25
00:03:24,724 --> 00:03:27,435
♪ 夜の死の息吹
26
00:03:27,936 --> 00:03:30,814
♪ 血を滴らせて
27
00:03:31,648 --> 00:03:34,651
♪ 血を滴らせて
28
00:03:35,318 --> 00:03:38,155
♪ 血を滴らせて
29
00:03:46,329 --> 00:03:48,248
さあ、私の話の時間です。
30
00:03:50,083 --> 00:03:52,460
私の物語はある男性を扱っています。
31
00:03:52,752 --> 00:03:54,392
そこに住んでいた
古い老朽化した家
32
00:03:54,546 --> 00:03:56,173
あの木の後ろに。
33
00:03:57,007 --> 00:03:58,608
そんなはずはない
こんなに近くにいて
34
00:03:58,800 --> 00:04:02,470
奇妙なことがたくさんあるので
35
00:04:02,762 --> 00:04:04,389
この辺で起こる。
36
00:04:06,183 --> 00:04:08,226
彼は家族とともに農家をしていましたが、
37
00:04:08,518 --> 00:04:10,020
妻と二人の子供。
38
00:04:10,312 --> 00:04:12,314
彼は悪人でした。
39
00:04:14,357 --> 00:04:16,067
醜くて意地悪。
40
00:04:16,568 --> 00:04:17,861
彼は妻を殴るだろう。
41
00:04:20,071 --> 00:04:21,698
自分の子供たちを残酷に罰する。
42
00:04:22,115 --> 00:04:23,700
彼は居酒屋で飲んでいて…
43
00:04:25,493 --> 00:04:26,953
常に戦ってください。
44
00:04:27,245 --> 00:04:28,485
彼はかつて鼻の一部を持っていた
45
00:04:28,580 --> 00:04:31,917
乱闘で噛み切られた
そして何も感じなかった。
46
00:04:32,209 --> 00:04:34,711
今夜のような夜でした。
47
00:04:35,837 --> 00:04:37,881
何年も前です。
48
00:04:39,466 --> 00:04:41,551
ちょっと待ってください、今
私がそれについて考えていること、
49
00:04:41,843 --> 00:04:43,595
それは同じでした
今夜みたいな夜。
50
00:04:44,387 --> 00:04:47,682
静かで暗い森。
51
00:04:48,058 --> 00:04:50,644
農家は、いいえ、
明らかな理由、
52
00:04:50,936 --> 00:04:53,980
まったく狂ってしまった。
53
00:04:57,484 --> 00:04:58,735
彼は寝室に入っていった
54
00:04:59,027 --> 00:05:00,695
手に斧を持って、
55
00:05:00,987 --> 00:05:04,950
彼の睡眠を切り刻んだ
妻を細かく砕いた。
56
00:05:05,325 --> 00:05:08,662
それから彼と一緒に
血の渇望が目覚め、
57
00:05:08,954 --> 00:05:11,456
彼は下を歩いて行きました
息子の部屋へのホール
58
00:05:11,748 --> 00:05:12,669
そして彼に斧を持って行きました。
59
00:05:12,916 --> 00:05:14,251
しかし彼はまだ終わっていませんでした。
60
00:05:15,001 --> 00:05:18,380
彼はホールを横切って歩いた
娘の部屋へ。
61
00:05:18,672 --> 00:05:20,882
そして、何も言わずに、
62
00:05:21,174 --> 00:05:23,093
彼は彼女を切り刻んだ
小さな破片も。
63
00:05:23,385 --> 00:05:26,304
それから彼は静かに歩きました
居酒屋へ、
64
00:05:26,596 --> 00:05:29,140
血まみれを持ち上げた
斧をバーに当てて、
65
00:05:30,642 --> 00:05:32,227
そしてビールを注文した。
66
00:05:32,560 --> 00:05:33,645
まあ、それはそれほど前のことではありませんでした
67
00:05:33,937 --> 00:05:35,217
町が見つけた
何が起こったのか、
68
00:05:35,438 --> 00:05:37,148
そしてそれが終わったとき、すべては終わった
69
00:05:37,440 --> 00:05:39,818
狂った農夫のために、
あるいは彼らはそう思った。
70
00:05:40,193 --> 00:05:43,113
10人の男が彼を飛び越えて引きずった
71
00:05:43,405 --> 00:05:44,726
彼はこう叫んでいる
一番近い木、
72
00:05:44,948 --> 00:05:46,283
彼らはすぐにどこへ
太いループを作った
73
00:05:46,574 --> 00:05:48,118
首にロープを掛けて吊り上げられる
74
00:05:48,410 --> 00:05:49,911
彼を空高く上げた。
75
00:05:50,203 --> 00:05:51,037
そのうちの1人が掴んだ
血まみれの斧
76
00:05:51,329 --> 00:05:53,248
そしてそれを向かって振りました
農夫の頭が立ち去る
77
00:05:53,540 --> 00:05:56,293
深くて血まみれの切り傷
彼の顔の側面。
78
00:05:57,168 --> 00:06:00,714
彼らは彼をそこに残した
死んだために絞首刑になっている。
79
00:06:01,047 --> 00:06:02,090
翌朝、彼らが
80
00:06:02,382 --> 00:06:04,301
彼を切りに行った
下がって、彼はいなくなった。
81
00:06:04,843 --> 00:06:06,428
そのとき彼らは気づいた
82
00:06:06,720 --> 00:06:08,847
彼の妻の遺体と
子供たちが行方不明になっていた。
83
00:06:09,889 --> 00:06:13,101
そして彼らの体は
決して見つかりませんでした。
84
00:06:13,393 --> 00:06:14,686
ああ、マックス、おいおい、どうしてだろう？
85
00:06:14,978 --> 00:06:16,896
彼らの遺体は決して発見されないのか？
86
00:06:17,230 --> 00:06:18,311
つまり、彼らはどこにいるのでしょうか？
87
00:06:18,523 --> 00:06:19,566
分からないよ、リッチー。
88
00:06:20,317 --> 00:06:22,986
私が知っているのはそれだけです
ある夜には、
89
00:06:23,278 --> 00:06:24,821
月が満月になると彼は外出する
90
00:06:25,113 --> 00:06:27,115
森の中でストーキングしています。
91
00:06:27,866 --> 00:06:29,451
人を探しているので、彼は
92
00:06:29,743 --> 00:06:32,787
彼らの頭を切り落とすことができる
斧で切り落とします。
93
00:06:33,955 --> 00:06:35,915
あるいは木に吊るすこともできます。
94
00:06:36,207 --> 00:06:37,607
なろうとしているあなた
面白いか何か？
95
00:06:37,667 --> 00:06:39,127
この農家は何ですか？
とにかく名前は？
96
00:06:40,045 --> 00:06:41,245
リッチー、それにはちゃんと理由があるんだ
97
00:06:41,421 --> 00:06:42,630
彼の名前は言っていませんでした。
98
00:06:43,298 --> 00:06:44,257
とても良い理由です。
99
00:06:44,924 --> 00:06:47,802
ほら、こうも言われてますよ
100
00:06:48,094 --> 00:06:52,640
上で彼の名前を言ったら
森の中でのささやき、
101
00:06:52,932 --> 00:06:55,060
彼はできるからあなたの話を聞いてくれるでしょう
102
00:06:55,352 --> 00:06:58,355
いつでもどこでも。
103
00:06:59,189 --> 00:07:01,524
そして彼が聞いたら
あなたは彼の名前を呼びます、
104
00:07:02,776 --> 00:07:03,902
彼はあなたのために来ます。
105
00:07:04,527 --> 00:07:07,697
そしてもし彼がやって来たら
あなた、彼はあなたを捕まえます。
106
00:07:08,823 --> 00:07:11,576
ひとつずつ、始めていきましょう
107
00:07:11,868 --> 00:07:15,080
夜が明ける前に倒れる。
108
00:07:16,748 --> 00:07:18,458
「ルー、すべてを取得します。」
109
00:07:20,502 --> 00:07:25,382
彼の名前はマッドマン・マーツ。
110
00:07:27,425 --> 00:07:29,177
彼は何をしたの？
彼の声が聞こえなかったと言う。
111
00:07:29,469 --> 00:07:31,805
彼の名前はマルツです。
112
00:07:32,180 --> 00:07:35,141
マッドマン・マルツ。
113
00:07:36,935 --> 00:07:39,938
やあマーズ、マッドマン・マーズ、
114
00:07:40,230 --> 00:07:42,732
来ました、来てください
そして私たちを捕まえてください、狂人！
115
00:07:46,778 --> 00:07:49,406
マッドマン・マーズ！
116
00:07:49,697 --> 00:07:51,658
ああ、リッチー、もうやったよ！
117
00:07:52,325 --> 00:07:53,118
自分が騙されてる事に気づいてないのか
118
00:07:53,410 --> 00:07:54,786
超えたものとともに
あなたのコントロール?!
119
00:07:55,662 --> 00:07:56,583
マッドマン・マーツはそうではない
120
00:07:56,621 --> 00:07:57,914
もう分かります！
121
00:07:58,289 --> 00:08:01,126
マッドマン・マーツは考える
あなたは彼をからかっているのです。
122
00:08:01,960 --> 00:08:03,545
そんなつもりじゃなかった、マーツ！
123
00:08:03,878 --> 00:08:05,255
彼は若くて愚かで、
124
00:08:05,547 --> 00:08:07,006
彼が何をしているのか分かりません！
125
00:08:07,298 --> 00:08:09,134
今いる場所に留まって、
つまり、あなたに害はありません！
126
00:08:10,135 --> 00:08:12,262
それを願いましょう
間に合って彼を止めた。
127
00:08:13,054 --> 00:08:16,307
そうでなければ誰も安全ではない
今夜は森の中で。
128
00:08:16,599 --> 00:08:18,643
森の中で一人でいる人。
129
00:08:18,935 --> 00:08:21,771
彼の声が聞こえない、
あなたには彼が見えません。
130
00:08:22,605 --> 00:08:25,442
あなたは彼の死の匂いを嗅ぎます、
131
00:08:26,317 --> 00:08:29,195
そしてあなたは向きを変えます
周りで、そして突然
132
00:08:29,487 --> 00:08:34,284
これはひどく切断された
顔があなたを見下ろしています。
133
00:08:35,285 --> 00:08:39,581
それが最後だ
ザップの前にわかります！
134
00:08:40,123 --> 00:08:41,374
頭がおかしくなる。
135
00:08:44,502 --> 00:08:47,088
楽しんでいただければ幸いです
私の小さな物語。
136
00:08:48,631 --> 00:08:51,050
それが私の別れの言い方です
137
00:08:51,342 --> 00:08:53,386
そして子供たちに幸運を祈ります。
138
00:08:56,222 --> 00:08:58,349
明日、あなたの
両親は起きているでしょう
139
00:08:58,641 --> 00:09:02,228
最後の週末を過ごすために
感謝祭の前に、
140
00:09:02,896 --> 00:09:06,649
そして私の冬
南下で休暇を過ごす。
141
00:09:09,527 --> 00:09:11,029
あなたと一緒にいたのは楽しかったです -
142
00:09:11,946 --> 00:09:14,240
さて、休憩したら、
TPと少年たち
143
00:09:14,908 --> 00:09:16,828
責任を持つことになる
火を消すということ。
144
00:09:17,160 --> 00:09:19,245
他の人はみんなもらえるよ
歩いて戻る準備ができています
145
00:09:19,537 --> 00:09:24,334
そして覚えておいてください、立ち入ってはいけません
森だけだから...
146
00:09:25,293 --> 00:09:28,296
マッドマン・マーズがあなたを捕まえます！
147
00:09:28,588 --> 00:09:29,714
それは正しい。
148
00:09:36,554 --> 00:09:38,389
ベッツィー、マッドマン・マーツとは何ですか？
149
00:09:38,681 --> 00:09:40,321
それは何もない、ハニー、
それは単なる想像です
150
00:09:40,433 --> 00:09:42,477
マックスの想像力、何か
151
00:09:42,769 --> 00:09:44,437
彼は怖がらせるためにでっち上げた
あなた、それだけです。
152
00:09:45,104 --> 00:09:46,384
ああ、彼は確かにそれをうまくやった、
153
00:09:46,648 --> 00:09:49,108
とても怖かったので、
目を開けることができなかった。
154
00:09:49,609 --> 00:09:50,985
それで大丈夫です、
誰も行かないよ
155
00:09:51,277 --> 00:09:53,071
来て私を迎えに来て、
私の首を切り落としますか？
156
00:09:53,446 --> 00:09:54,646
心配しないで、ハニー、誰も心配しないよ
157
00:09:54,822 --> 00:09:56,582
あなたを傷つけるつもりです、私はそうします
それを確認してください、いいですか？
158
00:09:56,908 --> 00:09:58,029
これであなたも他の女の子たちに加わりました
159
00:09:58,201 --> 00:09:59,661
そして心配しないでください
あることについて、ね？
160
00:10:09,921 --> 00:10:11,464
今夜も同じ時間に？
161
00:10:12,173 --> 00:10:14,008
まあ、そうでない場合は
大きな勇敢な男
162
00:10:14,300 --> 00:10:16,219
ほとんど怖がらない人
涙する少女たち。
163
00:10:16,553 --> 00:10:17,679
自分に誇りを持っていますか？
164
00:10:18,846 --> 00:10:19,806
どうしたの？
165
00:10:20,098 --> 00:10:21,219
半分の子供たちを怖がらせたね
166
00:10:21,391 --> 00:10:22,433
死ぬほど、それは
どうしたの。
167
00:10:22,725 --> 00:10:24,852
さあ、ベッツィー、すべてです
楽しく、彼らはそれを楽しんだ。
168
00:10:25,186 --> 00:10:26,229
さて、今夜はどうでしょうか？
169
00:10:26,521 --> 00:10:27,647
同じ時間ですか？
170
00:10:28,231 --> 00:10:30,650
いいえ、TP、私はそうは思いません
じゃあ、今夜はやめてね？
171
00:10:31,109 --> 00:10:32,389
もう夜はあまり残っていない。
172
00:10:32,652 --> 00:10:34,612
はい、そうです、私たちは
残りの人生を過ごしてください。
173
00:10:34,904 --> 00:10:35,530
さあ、ベッツィー、あなたは知っているでしょう
174
00:10:35,822 --> 00:10:36,322
一度も会いたくない
175
00:10:36,614 --> 00:10:37,574
私たちは街に戻ります。
176
00:10:37,657 --> 00:10:38,778
ごめんなさい、TP だけ言っておきましょう
177
00:10:38,825 --> 00:10:39,659
言うのが嫌い
さようなら、それだけです。
178
00:10:39,951 --> 00:10:41,111
ねえ、あなたたち二人、あなたは作っています
179
00:10:41,286 --> 00:10:43,788
この公知の知識、
後で使うために保存しますか？
180
00:10:47,625 --> 00:10:49,002
決して諦めないんですよね？
181
00:10:49,919 --> 00:10:51,159
それはどういう意味でしょうか？
182
00:10:51,879 --> 00:10:53,798
彼女に部屋を与えてください
彼女自身の決断を下す。
183
00:10:54,465 --> 00:10:55,550
本当に彼女を愛しているなら、
184
00:10:55,842 --> 00:10:58,595
最大の試練は
我慢しないで行きなさい。
185
00:11:08,354 --> 00:11:09,022
さあ、皆さん、行きましょう。
186
00:11:09,314 --> 00:11:10,398
私たちには一晩中ありません。
187
00:11:10,690 --> 00:11:11,730
ジミー、土を少しでも取ってこいよ
188
00:11:11,983 --> 00:11:13,026
そこで終わりを迎えます。
189
00:11:13,318 --> 00:11:15,153
トミー、石を蹴る
もう少し近くに。
190
00:11:15,903 --> 00:11:17,183
リッチー、さあ、
リッチー、さあ、
191
00:11:17,196 --> 00:11:18,517
動かして、動かして、
動かして、リッチー！
192
00:11:18,698 --> 00:11:19,699
動いてる、動いてる！
193
00:11:20,783 --> 00:11:22,118
何て言いましたか？
194
00:11:22,410 --> 00:11:23,244
私は何も言いませんでしたが、
私は火に向かって話していました。
195
00:11:23,536 --> 00:11:25,079
彼は言いませんでした
何もありません、私は彼の声を聞きました。
196
00:11:25,371 --> 00:11:27,123
そう、彼は嘘をつき、
あなたはそれに誓います。
197
00:11:38,134 --> 00:11:39,218
よし、それは良さそうだ。
198
00:11:39,510 --> 00:11:40,678
並びましょう。
199
00:11:46,142 --> 00:11:48,394
よし、準備をしなさい
ちょっとした2倍の時間。
200
00:11:48,728 --> 00:11:49,728
その前に捕まえたい
201
00:11:49,771 --> 00:11:50,980
彼らはバンガローに到着します。
202
00:11:51,439 --> 00:11:53,566
その場でダブルタイム、ゴー！
203
00:11:56,653 --> 00:11:59,280
1、2、1、2、
1、2、1、2、
204
00:11:59,572 --> 00:12:02,700
1、2、1、2、
出て行きましょう！
205
00:14:43,069 --> 00:14:44,509
わかりました、皆さん。
あなたは解放されました。
206
00:14:44,654 --> 00:14:46,489
梱包を終えて掃除をする
30分以内に起きます。
207
00:14:57,333 --> 00:14:58,000
誰だ？
208
00:14:58,292 --> 00:14:59,252
私です、ステイシーです。
209
00:14:59,794 --> 00:15:00,920
さあ入ってください！
210
00:15:06,342 --> 00:15:07,134
どうしたの？
211
00:15:07,677 --> 00:15:08,511
何もない。
212
00:15:09,095 --> 00:15:10,054
気分は大丈夫ですか？
213
00:15:10,346 --> 00:15:11,639
はい、大丈夫です。
214
00:15:12,306 --> 00:15:14,976
私はいつも静かになってしまいます
季節は終わった。
215
00:15:15,268 --> 00:15:16,602
彼は決して手放さないんですよね？
216
00:15:17,061 --> 00:15:18,396
いいえ、そうではありません。
217
00:15:18,813 --> 00:15:21,440
彼はそれを望んでいる
何度も何度も。
218
00:15:21,732 --> 00:15:23,067
街で彼に会いますか？
219
00:15:23,484 --> 00:15:24,735
分かりません、多分。
220
00:15:25,486 --> 00:15:27,029
息抜きの余地が必要だ。
221
00:15:27,321 --> 00:15:28,155
そう言っていただけると嬉しいです
222
00:15:28,447 --> 00:15:31,576
兆候を認識する
独占欲の強い男性のこと。
223
00:15:32,159 --> 00:15:33,411
彼らは、
大きな赤い警告灯
224
00:15:33,703 --> 00:15:35,204
彼らの中にねじ込まれた
額が点滅する
225
00:15:35,496 --> 00:15:37,164
気をつけて、気をつけて！
226
00:15:37,957 --> 00:15:39,166
それで済むだろう
そのほうが簡単ですよね、
227
00:15:39,458 --> 00:15:40,918
1マイル先でも見えます。
228
00:15:41,794 --> 00:15:44,380
ビープ音、ビープ音、ビープ音!
229
00:15:45,506 --> 00:15:47,633
それでも、ことがあります
私が彼のことが好きなこと。
230
00:15:48,718 --> 00:15:50,761
私たちが一人でいるとき、
彼は柔らかくて優しいです。
231
00:15:51,721 --> 00:15:53,472
わかりません、とても混乱しています。
232
00:15:53,764 --> 00:15:54,849
それについて教えてください。
233
00:15:55,141 --> 00:15:56,267
彼らはあなたを追いかけます
あなたは半分死んでいます、
234
00:15:56,559 --> 00:15:58,769
捕まえて、試してみてください
あなたを追い出すために。
235
00:15:59,103 --> 00:16:00,563
個人的には気にしない
彼らがそれを望んでいる方向に、
236
00:16:00,855 --> 00:16:02,356
自分の心を決めるだけです。
237
00:16:03,024 --> 00:16:04,942
あなたは持っています
面白い人生だよ、ステイシー。
238
00:16:05,318 --> 00:16:06,736
退屈なベッツィー。
239
00:16:07,069 --> 00:16:09,113
楽しみにしています
私を一人の男として見つけてくれて、
240
00:16:09,405 --> 00:16:10,865
そして私はそこに留まるつもりです。
241
00:16:11,324 --> 00:16:12,950
誰か特別に思い当たる人はいますか？
242
00:16:13,242 --> 00:16:14,118
カップルです。
243
00:16:14,410 --> 00:16:16,454
欲しいとは言っていない
あんなに早くその場に留まるために。
244
00:16:17,288 --> 00:16:19,916
でも、私の過去はあなたにとって秘密ではありません。
245
00:16:22,168 --> 00:16:23,568
聞いて、ステイシー、私
感謝したい
246
00:16:23,669 --> 00:16:25,309
耳を持っているために
聞いて肩を
247
00:16:25,588 --> 00:16:27,924
泣き続けるために、そこには
それが必要だったとき。
248
00:16:28,215 --> 00:16:30,134
わかりました、もう十分です
ハートと花。
249
00:16:30,718 --> 00:16:32,094
気分が良くなって嬉しいです。
250
00:16:32,386 --> 00:16:33,826
ただしたかっただけです
確認して確認してください。
251
00:16:33,971 --> 00:16:35,097
おかげで気分が良くなりました。
252
00:16:36,349 --> 00:16:38,476
ご存知ベッツィー、
あまり持っていない
253
00:16:38,768 --> 00:16:41,520
女友達と私
あなたもその一人だと思います。
254
00:16:41,812 --> 00:16:42,813
まあ、私もそうです。
255
00:16:43,189 --> 00:16:44,899
ねえ、あなたのをください
市内の番号ですよね？
256
00:16:45,191 --> 00:16:46,275
はい、明日。
257
00:16:46,567 --> 00:16:47,652
急いだほうがいいよ、きれいになったんだ
数分以内に立ち上がります。
258
00:16:47,944 --> 00:16:48,611
また後で。
259
00:16:48,903 --> 00:16:50,112
' - さようなら。 - ' さよなら。
260
00:16:52,573 --> 00:16:54,533
やあ、マックス、君だよ
100ドルのオファー
261
00:16:54,825 --> 00:16:55,451
これを引くことができる人に
262
00:16:55,743 --> 00:16:56,953
ここから出た斧はまだ大丈夫ですか？
263
00:16:57,244 --> 00:16:58,245
うん、まだいいよ！
264
00:17:09,048 --> 00:17:10,288
さあ、マックス、手を貸して、
265
00:17:10,466 --> 00:17:11,884
この斧をここから出していきましょう！
266
00:17:24,939 --> 00:17:26,774
さあ、ディッピー、手を貸してください！
267
00:17:42,581 --> 00:17:44,250
ああ、放してください、TP。
268
00:17:45,167 --> 00:17:47,128
私たちは負けた、そうするだろう
別の機会に。
269
00:17:47,420 --> 00:17:49,422
そうかもしれませんが、私は負けるのが好きではありません。
270
00:17:50,047 --> 00:17:52,258
負けたり、勝ったり、
違いは何ですか？
271
00:17:52,675 --> 00:17:53,926
公平な心でゲームをプレイしましょう
272
00:17:54,218 --> 00:17:55,218
そしてあなたはいつでもできるでしょう
273
00:17:55,428 --> 00:17:56,668
鏡で自分を見ること。
274
00:17:58,681 --> 00:18:01,100
勝つために一生懸命プレーしすぎると、あなたは
275
00:18:01,392 --> 00:18:03,269
あなたがどうなるかは気に入らないかもしれません。
276
00:18:05,438 --> 00:18:06,939
あなたは勝者になります。
277
00:18:07,648 --> 00:18:09,150
それがあなたになります。
278
00:18:22,163 --> 00:18:24,123
ディッピー、空いてるよ-
279
00:19:04,580 --> 00:19:05,998
- リッチーはどこにもいません。
280
00:19:06,290 --> 00:19:07,891
彼は残ったに違いない
キャンプファイヤーに戻りました。
281
00:19:08,000 --> 00:19:08,921
何をしましょうか？
282
00:19:09,210 --> 00:19:10,650
彼のベッドを整えてください
まるで眠っているかのように。
283
00:19:11,003 --> 00:19:13,047
私たちは彼にあげなければなりません
戻るまでにさらに時間がかかります。
284
00:19:13,339 --> 00:19:14,499
リッチーは自分が何をしているのか知っています。
285
00:21:20,758 --> 00:21:22,426
短くてかわいらしいものにします。
286
00:21:25,137 --> 00:21:26,263
ありがとう、もう止まらないよ。
287
00:21:27,348 --> 00:21:28,891
皆さんもそう思います
何かに貢献した
288
00:21:29,183 --> 00:21:31,477
の成長に
個人としての人々
289
00:21:31,769 --> 00:21:33,562
そして中の子供たち
一般的にはそうなります
290
00:21:33,854 --> 00:21:35,606
彼らと一緒にいてください
彼らの残りの人生。
291
00:21:35,898 --> 00:21:37,778
そうだ、彼らは決して行かないだろう
森の中で一人で。
292
00:21:37,858 --> 00:21:38,734
またまた。
293
00:21:41,820 --> 00:21:43,864
マックス、言いたいのですが
キャンプファイヤーのこと。
294
00:21:44,156 --> 00:21:45,241
もちろん、ベッツィー。
295
00:21:46,450 --> 00:21:48,160
私はあなたのやり方を知っています
物語を語ることを楽しむ
296
00:21:48,452 --> 00:21:50,079
火の周りと私
それを台無しにしたくない、
297
00:21:50,371 --> 00:21:51,651
でも心配です
効果あり
298
00:21:51,789 --> 00:21:52,706
それは上にあります
若い人たち、彼らは
299
00:21:52,998 --> 00:21:54,238
終わる頃には涙が出てきて、
300
00:21:54,291 --> 00:21:55,571
そうは思わない
彼らにとっては良いことだ。
301
00:21:55,834 --> 00:21:57,675
それは良い点ですね、
そんなこと考えたこともなかった。
302
00:21:57,962 --> 00:21:59,162
異論はありません
303
00:21:59,421 --> 00:22:01,181
年下を除いて
キャンプファイヤーからの子供たち。
304
00:22:02,216 --> 00:22:03,537
来年、私はそうします
めちゃくちゃ怖がらせる
305
00:22:03,592 --> 00:22:05,261
年上の人だけの
みんな、分かった、ベッツィー？
306
00:22:06,679 --> 00:22:07,972
私はスタッフを満足させたいと思っています。
307
00:22:08,264 --> 00:22:09,265
もちろん合理的な範囲内で。
308
00:22:09,598 --> 00:22:10,516
わかりました、私は
町へ行く
309
00:22:10,808 --> 00:22:12,088
シャッターを持ち上げる
サニーズから
310
00:22:12,101 --> 00:22:15,104
そしていくつかのカードをプレイして、
誰か何か必要ですか？
311
00:22:15,396 --> 00:22:17,815
ええ、でもあなたはそうではありません
サニーズで見つけます。
312
00:22:18,524 --> 00:22:19,900
下がって、女の子。
313
00:22:20,192 --> 00:22:22,033
あなたはまた戻ってきます
1日か2日で大都市へ。
314
00:22:22,236 --> 00:22:24,238
何でも手に入るよ
そこに欲しいのです。
315
00:22:24,530 --> 00:22:26,115
待ってください、少しわかってきました
316
00:22:26,407 --> 00:22:28,200
この種の話をするには年をとりすぎている。
317
00:22:28,659 --> 00:22:29,702
私は行きます。
318
00:22:30,411 --> 00:22:31,412
さようなら、マックス。
319
00:22:31,704 --> 00:22:33,330
ああ、私より先に
そのビールを忘れてください。
320
00:22:33,622 --> 00:22:34,456
底に隠れてしまいました
321
00:22:34,748 --> 00:22:36,792
命令に反して冷蔵庫...
322
00:22:38,669 --> 00:22:39,795
一つ取っておいてください。
323
00:22:40,212 --> 00:22:41,533
また戻ってきます
数時間。
324
00:22:41,630 --> 00:22:42,965
子どもたちをしっかりと見守ってください。
325
00:22:43,257 --> 00:22:45,259
TP、あなたが責任者です！
326
00:22:52,182 --> 00:22:54,685
入りたいです
もう少し個人的なこと。
327
00:22:56,061 --> 00:22:57,813
今夜、皆さん
現場を目撃した
328
00:22:58,105 --> 00:23:00,357
ベッツィーと私の間で
キャンプファイヤーの上で
329
00:23:00,649 --> 00:23:02,443
それは決して起こるべきではなかった。
330
00:23:03,319 --> 00:23:05,029
公にしたいのですが
ベッツィーに謝る
331
00:23:05,321 --> 00:23:06,989
そして残りの部分へ
対象にしてくれたあなた
332
00:23:07,281 --> 00:23:09,491
あなたは私のささいなことと
利己的な態度。
333
00:23:11,327 --> 00:23:12,244
以上です、皆さん。
334
00:23:20,502 --> 00:23:21,920
乾杯を提案します。
335
00:23:22,254 --> 00:23:23,335
- うん。
- まあ、男は望んでいます
336
00:23:23,380 --> 00:23:24,465
乾杯、それでいいよ。
337
00:23:25,466 --> 00:23:27,051
友達や友情に。
338
00:23:28,052 --> 00:23:29,720
愛すること、そして恋人たち。
339
00:23:31,013 --> 00:23:32,890
いつもそうでありますように
必要以上に。
340
00:23:45,235 --> 00:23:47,321
♪ 尋ねるなら
341
00:23:47,613 --> 00:23:49,782
♪ なんでだろう なんでだろう
342
00:23:50,282 --> 00:23:53,118
♪それはあなた次第です
343
00:23:55,371 --> 00:23:57,706
♪そして、知りたいなら
344
00:23:58,123 --> 00:24:00,709
♪ なぜ花が咲くのか
345
00:24:01,251 --> 00:24:03,796
♪それもいいよ
346
00:24:06,340 --> 00:24:10,469
♪ でもその理由を尋ねるなら
347
00:24:12,179 --> 00:24:15,974
♪私と同じようにあなたを愛しています
348
00:24:17,309 --> 00:24:20,562
♪ 説明できないと思います
349
00:24:21,772 --> 00:24:23,982
♪それを言う言葉はありません
350
00:24:24,358 --> 00:24:29,279
♪本当にむしろ
あなたと一緒に遊んでみてください
351
00:24:32,199 --> 00:24:34,493
♪ 感情だけを知ってください
352
00:24:35,285 --> 00:24:40,207
♪ 化学を明らかにする
この単純な真実
353
00:24:43,168 --> 00:24:47,214
♪あなたも感じてみませんか
354
00:24:48,132 --> 00:24:52,177
♪お任せください
感じる
355
00:24:53,345 --> 00:24:56,515
♪ 愛よ、私たちも掴んでください
356
00:24:57,266 --> 00:25:00,686
♪知るのに言葉はいらない
357
00:25:02,312 --> 00:25:05,691
♪知るのに言葉はいらない
358
00:25:07,401 --> 00:25:11,071
♪あなたについての私の気持ち
359
00:25:12,739 --> 00:25:16,076
♪言葉はいらないよ
360
00:25:19,455 --> 00:25:21,707
♪ マジシャンは魔法をします
361
00:25:22,207 --> 00:25:24,501
巧妙なトリックであなたを興奮させます♪
362
00:25:25,169 --> 00:25:27,629
♪あなたは決して知りません
363
00:25:29,631 --> 00:25:32,134
♪彼がどうやってそれを実現するのか
364
00:25:32,801 --> 00:25:37,723
♪ただ自分を見つけて
拍手して気持ちいい
365
00:25:40,684 --> 00:25:44,521
♪魔法でハイになれるかな
366
00:25:45,606 --> 00:25:49,693
♪なぜだろうと考える必要はありません
367
00:25:50,777 --> 00:25:52,779
♪一緒に来て、一緒に
368
00:25:53,071 --> 00:25:57,784
♪全部数えましょう
空の星たち
369
00:25:59,953 --> 00:26:03,248
♪知るのに言葉はいらない
370
00:26:05,250 --> 00:26:08,795
♪あなたについての私の気持ち
371
00:26:10,255 --> 00:26:13,509
♪言葉はいらないよ
372
00:26:15,511 --> 00:26:18,180
♪言葉はいらないよ
373
00:26:42,079 --> 00:26:43,200
ちょうど真ん中にいたのですが、
374
00:26:43,288 --> 00:26:44,581
あなたは私を終わらせてくれませんでした。
375
00:26:45,207 --> 00:26:46,250
お願いします。
376
00:26:46,542 --> 00:26:48,126
男ってみんな似てますね！
377
00:28:00,490 --> 00:28:01,575
私はどこにいるの？
378
00:28:27,267 --> 00:28:28,226
くそ。
379
00:29:13,063 --> 00:29:15,148
さて、お嬢さん、行きましょう。
380
00:29:15,816 --> 00:29:16,942
できますよ。
381
00:29:18,068 --> 00:29:21,405
さあ、行きましょうと言いました、はい！
382
00:29:25,033 --> 00:29:25,826
上。
383
00:29:35,168 --> 00:29:36,420
ペッ！
384
00:29:49,224 --> 00:29:50,726
すごい火事だよ、ビル。
385
00:29:51,143 --> 00:29:52,185
ありがとう。
386
00:29:52,477 --> 00:29:54,813
感じるのが大好きです
炎が木を焼き尽くします。
387
00:29:55,522 --> 00:29:57,482
無いなんて誰が言ったんだ
破壊の中の美しさ？
388
00:29:57,899 --> 00:30:01,069
美しさは無いと思う
あらゆる種類の破壊において。
389
00:30:01,862 --> 00:30:02,988
理由は問わず。
390
00:30:04,448 --> 00:30:06,158
私ならそう思います
理由によります。
391
00:30:06,616 --> 00:30:09,119
私たちの限り、
理由は合理的なままです。
392
00:30:09,911 --> 00:30:12,122
それが一番怖いんだよ
私たち人間についてのこと。
393
00:30:32,309 --> 00:30:34,811
何が本当なのか決して分からない
394
00:30:35,103 --> 00:30:37,689
いつでも私の心の中で。
395
00:30:39,191 --> 00:30:40,391
私が考えているかどうかは決してわかりません
396
00:30:40,400 --> 00:30:41,526
合理的に、あるいは私がそうしていれば
397
00:30:41,818 --> 00:30:44,154
別の現実を作り出しました。
398
00:30:44,821 --> 00:30:49,493
それは合いそうです、それは
正常のようです。
399
00:30:51,036 --> 00:30:55,957
しかし、あなたは決して本当のことを知りません
私にとって普通とは何か。
400
00:30:59,419 --> 00:31:01,922
本当のところは決して分かりません。
401
00:31:02,964 --> 00:31:04,341
デイブ、大丈夫？
402
00:31:04,633 --> 00:31:05,842
もちろんです、エリー。
403
00:31:06,301 --> 00:31:09,012
私は自分の感情をそのままにしています
私の知性を克服してください。
404
00:31:11,181 --> 00:31:12,516
何が起こるかわかりますか？
405
00:31:14,226 --> 00:31:17,646
いかに簡単か見てみましょう
他の人間の心に疑問を持ちますか？
406
00:31:19,689 --> 00:31:21,024
で判断できます
あなたの顔がそこにあります
407
00:31:21,316 --> 00:31:22,943
私についての質問です。
408
00:31:23,819 --> 00:31:26,238
あなたの目には少しの恐怖が宿っています。
409
00:31:26,863 --> 00:31:28,949
この男は誰ですか、どこにいますか
彼はどこから来たのですか？
410
00:31:29,699 --> 00:31:34,621
私はあなたを連れて行くことができます
身体を一つ一つ、
411
00:31:35,080 --> 00:31:38,083
そして誰も来ないように隠してください
きっと彼らを見つけるだろう。
412
00:31:39,251 --> 00:31:40,752
できました...
413
00:31:43,296 --> 00:31:46,925
首を切り落としてください！
414
00:32:32,512 --> 00:32:34,472
ジミー、できる、できる
あなたは私に何でも言います
415
00:32:34,764 --> 00:32:36,808
リッチーの居場所について
賢い人は？
416
00:32:42,230 --> 00:32:44,316
さて、もう寝てください。
417
00:32:45,650 --> 00:32:47,235
誰もこの小屋から出ません。
418
00:32:48,069 --> 00:32:49,070
それは命令です。
419
00:33:05,337 --> 00:33:06,588
彼を探してみます。
420
00:33:06,880 --> 00:33:07,640
なぜわかりませんか。
421
00:33:07,714 --> 00:33:08,965
ビルとデイブが手伝ってくれますか？
422
00:33:09,257 --> 00:33:11,343
私は彼を失った、それは私のものです
彼を見つける責任がある。
423
00:33:11,635 --> 00:33:12,802
外はとても暗い、もっと
424
00:33:13,094 --> 00:33:14,134
人々の見た目が良くなります。
425
00:33:14,512 --> 00:33:15,633
心配しないでください、私はただ行くつもりです
426
00:33:15,847 --> 00:33:17,168
ざっと見て、
見つからなかったら
427
00:33:17,265 --> 00:33:18,141
彼らに私は戻ってきます
他のものを入手するまでしばらくお待ちください。
428
00:33:18,516 --> 00:33:20,185
あなたは中で待っています
オフィスで起きていてください。
429
00:33:20,644 --> 00:33:21,728
はい、先生！
430
00:33:23,063 --> 00:33:24,189
TP...
431
00:33:25,440 --> 00:33:26,483
気をつけてください。
432
00:33:39,371 --> 00:33:40,455
TP?
433
00:33:47,212 --> 00:33:49,422
何もありません、大丈夫です、気をつけてください。
434
00:34:11,653 --> 00:34:12,654
本気で言ってたのか
435
00:34:12,946 --> 00:34:14,322
今日の午後何と言った？
436
00:34:15,281 --> 00:34:16,441
そんなにショックでしたか？
437
00:34:16,783 --> 00:34:18,827
いいえ、確認していただきたいだけです
438
00:34:19,119 --> 00:34:21,246
学校を辞めることと私。
439
00:34:21,538 --> 00:34:23,957
私はあなたを愛していると言いました。
440
00:34:24,457 --> 00:34:25,959
私はあなたと一緒にいたいです。
441
00:34:26,626 --> 00:34:27,877
もう疑問がありますか？
442
00:34:28,211 --> 00:34:28,837
いいえ。
443
00:34:29,462 --> 00:34:30,755
もう疑問はありません。
444
00:34:34,175 --> 00:34:37,178
今夜は素晴らしいお月さま、
えっ、ビリーボーイ？
445
00:34:37,679 --> 00:34:39,180
そうだ、今夜は素晴らしい月だ。
446
00:34:39,514 --> 00:34:40,390
うん。
447
00:34:42,225 --> 00:34:43,810
泳ぎに行きましょう。
448
00:34:44,185 --> 00:34:45,311
もっと良いアイデアがある。
449
00:35:18,470 --> 00:35:19,763
リッチー！
450
00:35:22,599 --> 00:35:23,850
リッチー！
451
00:35:29,981 --> 00:35:31,649
リッチー！
452
00:35:40,241 --> 00:35:41,201
リッチー？
453
00:35:43,661 --> 00:35:44,954
あれ、リッチー？
454
00:35:48,750 --> 00:35:49,834
さあ、リッチー。
455
00:35:50,126 --> 00:35:51,846
出て来いよ、わかってるよ
あなたはそこにいるよ、リッチー。
456
00:35:52,504 --> 00:35:53,880
出て来いよ、リッチー！
457
00:37:18,256 --> 00:37:19,057
死の匂いがする…
458
00:39:13,454 --> 00:39:14,831
彼は私を愛していません。
459
00:39:16,541 --> 00:39:17,709
彼は私を愛しています。
460
00:39:19,335 --> 00:39:21,129
彼は私を愛していません。
461
00:39:22,547 --> 00:39:23,798
彼は私を愛しています。
462
00:39:25,883 --> 00:39:27,218
まるで知らなかったかのように。
463
00:39:31,973 --> 00:39:33,516
ああ、TP、どこにいるの？
464
00:39:36,185 --> 00:39:37,705
それから彼はそうするだろうと言いました
10分後に戻ります
465
00:39:37,854 --> 00:39:39,480
そして去って、もう45度近くになった
466
00:39:39,772 --> 00:39:41,983
それはTPとは違います
あなたはそれを知っています、デイブ。
467
00:39:42,275 --> 00:39:43,067
はい、わかっています。
468
00:39:44,193 --> 00:39:46,029
これは次の場所で発生します
少なくとも年に2回。
469
00:39:46,446 --> 00:39:47,926
去年はかかった
私たち3時間くらい
470
00:39:48,031 --> 00:39:49,231
を作った子供を追跡するために
471
00:39:49,240 --> 00:39:50,116
代わりに去った
権利と傷
472
00:39:50,408 --> 00:39:51,826
北の分岐点まで。
473
00:39:52,201 --> 00:39:53,494
それは白昼の中でのことだった。
474
00:39:54,746 --> 00:39:56,289
ベッツィー、あなたには驚いています。
475
00:39:56,914 --> 00:39:58,624
私はあなたのことを知りませんでした
とても心配でした。
476
00:39:58,916 --> 00:40:00,251
なぜ奇妙なのか
あなたの目を見てください？
477
00:40:01,586 --> 00:40:04,213
さて、あなたたち二人は
笑えるけど…
478
00:40:05,256 --> 00:40:06,841
TPが去ろうとしたとき、
何かを見ました
479
00:40:07,133 --> 00:40:08,259
家のそばで。
480
00:40:09,093 --> 00:40:10,333
大きくて分かりませんでした
481
00:40:10,428 --> 00:40:11,554
何らかの特徴があるため、
影の…
482
00:40:11,846 --> 00:40:13,139
わかりました、ベッツィー、あなたの言いたいことはわかります、
483
00:40:13,431 --> 00:40:14,515
彼を探しに行きます。
484
00:40:14,974 --> 00:40:16,295
作る必要はありません
もう話はアップします
485
00:40:16,392 --> 00:40:18,102
劇的な効果を得るために。
486
00:40:18,394 --> 00:40:19,979
何も作り話はしていません。
487
00:40:20,271 --> 00:40:21,856
この影はどうなったのでしょうか？
488
00:40:22,148 --> 00:40:23,733
さて次は
見上げた時間…
489
00:40:24,942 --> 00:40:26,110
なくなってしまいました。
490
00:40:26,402 --> 00:40:28,402
わかった、出発するよ、ほら、
私がどれだけ速く動いているかわかりますか？
491
00:40:28,446 --> 00:40:30,031
デイブ、作らないで
私の楽しみをお願いします。
492
00:40:31,240 --> 00:40:32,158
わかりました、ごめんなさい。
493
00:40:33,743 --> 00:40:35,161
あまり心配しないでください。
494
00:40:35,870 --> 00:40:37,288
私は彼を一二三見つけます。
495
00:40:40,416 --> 00:40:42,251
まで彼女と一緒にいなさい
戻ります、いいですか？
496
00:40:51,511 --> 00:40:53,096
そこで何かを見た。
497
00:40:54,972 --> 00:40:55,973
そうしました。
498
00:40:58,351 --> 00:40:59,936
少なくとも私はそうだと思います。
499
00:42:02,790 --> 00:42:03,958
TP！
500
00:42:05,334 --> 00:42:06,335
そこにいるの？
501
00:42:08,379 --> 00:42:09,380
TP！
502
00:42:12,258 --> 00:42:13,259
リッチー！
503
00:42:32,570 --> 00:42:33,529
TP！
504
00:42:36,240 --> 00:42:37,158
リッチー！
505
00:43:10,233 --> 00:43:11,400
TP！
506
00:43:13,528 --> 00:43:15,196
TP、どこにいるの？
507
00:43:17,573 --> 00:43:18,699
リッチー！
508
00:44:45,202 --> 00:44:46,829
TP！
509
00:46:31,517 --> 00:46:35,187
ベッツィー、私たちはそう思う
オフィスに行くべきです。
510
00:46:36,439 --> 00:46:37,231
うん？
511
00:46:37,940 --> 00:46:39,108
トミー、どうしたの？
512
00:46:39,650 --> 00:46:40,401
何もない。
513
00:46:41,736 --> 00:46:42,695
そうは思いません。
514
00:46:50,286 --> 00:46:51,579
ベッツィー、ここで待ってて。
515
00:46:52,121 --> 00:46:53,038
ビルとエリーを探しに行くよ
516
00:46:53,330 --> 00:46:55,090
そしてそこに乗ります
トレイルの終わり。
517
00:46:55,249 --> 00:46:56,792
そうすべきだと思います
両方ともここにいてください。
518
00:46:57,084 --> 00:46:57,835
まあ、ベッツィー、それは
違い
519
00:46:58,127 --> 00:46:59,128
あなたと私の間で。
520
00:46:59,420 --> 00:47:01,255
あなたは座っていることに満足しています
後ろにいて、私はそうではありません。
521
00:47:01,714 --> 00:47:03,048
何が起こっているのか知りたいです。
522
00:47:03,340 --> 00:47:04,580
もう少ししたら会いましょう。
523
00:47:23,903 --> 00:47:25,154
おっと。
524
00:47:26,655 --> 00:47:28,240
ステイシー、ノックしたことないの？
525
00:47:28,532 --> 00:47:31,118
ごめんなさい、普段はしません
このようにバストインして、
526
00:47:31,410 --> 00:47:33,162
でも私たちにはあなた達二人が必要です
オフィスに上がって。
527
00:47:33,454 --> 00:47:34,255
どうしたの？
528
00:47:34,622 --> 00:47:35,706
わからない。
529
00:47:35,998 --> 00:47:37,166
リッチーが行方不明になった
キャンプファイヤー以来
530
00:47:37,458 --> 00:47:38,959
そしてTPは彼を探しに行きました。
531
00:47:39,251 --> 00:47:40,291
デイブは彼らを探しに行って、
532
00:47:40,294 --> 00:47:42,004
誰も戻っていない
まだ、だから私は思いました
533
00:47:42,296 --> 00:47:43,377
私たちがそうであればもっと良いでしょう
534
00:47:43,464 --> 00:47:44,590
すべて任務に利用可能です。
535
00:47:45,299 --> 00:47:46,050
ソト語ります。
536
00:47:46,342 --> 00:47:47,582
彼らがいなくなってどれくらい経ちますか？
537
00:47:47,593 --> 00:47:48,928
よく分かりません。
538
00:47:49,220 --> 00:47:50,763
ここまで長すぎる
私が心配しているように。
539
00:47:51,055 --> 00:47:52,056
戻らなきゃ。
540
00:47:52,640 --> 00:47:54,016
またごめんなさい、お二人さん。
541
00:47:54,308 --> 00:47:57,978
急ぐのではなく、急いでください
私の言っている意味が分かるなら。
542
00:47:58,270 --> 00:47:59,104
来ますよ。
543
00:47:59,396 --> 00:48:00,397
すぐそこにいてください。
544
00:49:18,684 --> 00:49:20,227
なぜないのですか
別の懐中電灯？
545
00:51:00,327 --> 00:51:01,495
私はそれが気に入りません。
546
00:51:03,330 --> 00:51:04,415
マックスが戻ってきてくれればいいのですが、
547
00:51:04,707 --> 00:51:06,000
彼は常に何をすべきかを知っています
548
00:51:06,291 --> 00:51:07,376
緊急時に。
549
00:51:07,668 --> 00:51:08,948
簡単よ、エリー、これは正確には違うよ
550
00:51:09,003 --> 00:51:11,130
緊急事態が発生した場合、マックスは
私たちがやっていることをやってください。
551
00:51:11,547 --> 00:51:13,173
迷子になった子供を探さなければなりません。
552
00:51:13,924 --> 00:51:14,964
TPだけが電話すべきだった
553
00:51:14,967 --> 00:51:15,926
代わりにグループ全体が一緒に
554
00:51:16,218 --> 00:51:17,219
彼のために出発するの
自分の、より多くの人
555
00:51:17,511 --> 00:51:19,054
あなたは検索しています、
それが良いほどです。
556
00:51:19,346 --> 00:51:20,306
何をするつもりですか？
557
00:51:20,514 --> 00:51:21,849
ステイシーに追いつくよ。
558
00:51:22,266 --> 00:51:23,017
あなたはどうですか？
559
00:51:23,308 --> 00:51:24,935
まあ、それなら
もっとあったほうがいい
560
00:51:25,227 --> 00:51:26,937
人々が探している、それでは
私も一緒に行きます。
561
00:51:28,147 --> 00:51:29,231
ここに一人で大丈夫？
562
00:51:29,523 --> 00:51:30,649
一人で？
563
00:51:30,941 --> 00:51:32,985
私には5人の子供がいます
見守って、誰が一人なの？
564
00:51:34,194 --> 00:51:36,071
としてのみ戻ってください
できるだけ早くね？
565
00:51:36,363 --> 00:51:38,032
マックスにはそうしてほしくない
みんながいなくなっているのを見つける。
566
00:51:38,323 --> 00:51:39,241
彼はそういうところが面白いんです。
567
00:51:39,616 --> 00:51:41,376
グループを集めます
そしてすぐに戻ってきてください。
568
00:51:41,577 --> 00:51:42,857
いいよ、それが聞きたいんだ。
569
00:52:11,023 --> 00:52:12,066
TP！
570
00:52:14,902 --> 00:52:15,736
デーブ！
571
00:52:19,239 --> 00:52:20,199
リッチー！
572
00:53:07,287 --> 00:53:08,163
デイブ?!
573
00:53:13,585 --> 00:53:14,545
TP?!
574
00:53:16,630 --> 00:53:17,714
リッチー！
575
00:53:35,274 --> 00:53:36,191
デーブ！
576
00:53:37,693 --> 00:53:38,902
どこにいるの？！
577
00:53:56,378 --> 00:53:58,380
デイブ、怪我してる？
578
00:56:58,352 --> 00:56:59,394
「ステイシー？！
579
00:57:00,354 --> 00:57:01,146
ステイシー！
580
00:57:04,191 --> 00:57:05,067
そこにピックアップがあります。
581
00:57:05,359 --> 00:57:06,151
はい、分かりました。
582
00:57:06,735 --> 00:57:07,861
彼女はもう森の中にいる。
583
00:57:09,988 --> 00:57:11,531
ほら、キャンプファイヤー
エリアはその通りです。
584
00:57:12,074 --> 00:57:13,274
登山道の近くに移動すると
585
00:57:13,325 --> 00:57:15,166
そして私はこっちに行きます、そうします
完全な円を作ります。
586
00:57:16,203 --> 00:57:17,120
気をつけて。
587
00:57:17,412 --> 00:57:18,080
あなたも。
588
00:57:18,372 --> 00:57:18,933
準備はできたか？
589
00:57:19,122 --> 00:57:20,499
いつでも準備はできています。
590
00:59:07,147 --> 00:59:08,064
請求書！
591
00:59:21,328 --> 00:59:22,608
どうしたの、ベイビー、何が問題なの？
592
00:59:22,829 --> 00:59:24,664
ああ、ビル、見たよ
何か恐ろしい！
593
00:59:25,123 --> 00:59:27,250
それは大きくて巨大で暗かった。
594
00:59:27,792 --> 00:59:29,044
わからない。
自分で見に行くよ
595
00:59:29,336 --> 00:59:30,754
ここで待ちたいですか
それとも私と一緒に来ますか？
596
00:59:31,046 --> 00:59:32,672
なぜ行けないのか
オフィスに戻りますか？
597
00:59:32,964 --> 00:59:33,965
それは何の良いことですか？
598
00:59:34,257 --> 00:59:35,091
調べてみましょう
確かにあなたが見たものは、
599
00:59:35,383 --> 00:59:36,843
何かあったとしても、いいですか？
600
00:59:37,344 --> 00:59:40,138
わかった、でもやめて
手を離してください。
601
00:59:57,447 --> 00:59:58,823
何も見えないよ、エリー。
602
01:00:21,179 --> 01:00:22,013
何もない。
603
01:00:23,056 --> 01:00:25,100
はい、もう戻りましょう。
604
01:00:26,059 --> 01:00:27,519
さて、行きましょう。
605
01:01:23,491 --> 01:01:24,909
ああ神様！
606
01:01:26,494 --> 01:01:27,579
それは何ですか、ビル？
607
01:01:27,871 --> 01:01:28,992
何もない、トラックの中にいてください！
608
01:02:41,486 --> 01:02:42,862
エリー！
609
01:04:54,202 --> 01:04:55,245
なんてことだ。
610
01:07:11,339 --> 01:07:12,465
「ベッツィー！
611
01:07:14,008 --> 01:07:16,177
ベッツィー、どこにいるの？
612
01:07:36,072 --> 01:07:37,240
ベッツィー！
613
01:07:39,826 --> 01:07:40,702
ベッツィー！
614
01:07:59,512 --> 01:08:00,638
ベッツィー！
615
01:08:02,515 --> 01:08:03,433
ベッツィー！
616
01:08:06,602 --> 01:08:07,937
ここにいるの?!
617
01:08:10,815 --> 01:08:12,191
ベッツィーはどこですか？
618
01:08:17,655 --> 01:08:18,740
ベッツィー？
619
01:08:21,451 --> 01:08:23,036
誰か？
620
01:08:48,102 --> 01:08:49,187
ベッツィー？
621
01:14:44,083 --> 01:14:45,167
マックス、マックスを連れてきて。
622
01:14:46,836 --> 01:14:48,421
マックス、ベッツィだよ！
623
01:14:48,712 --> 01:14:49,839
戻ってこなきゃ！
624
01:14:50,339 --> 01:14:51,632
全部血がついてる
その場を越えて！
625
01:14:51,924 --> 01:14:53,926
ちょっと待って、ベッツィー、何？
について話しているのですか？
626
01:14:54,218 --> 01:14:55,052
分からない、分からない
知っています、わかりません、
627
01:14:55,344 --> 01:14:56,178
それはすべてただの血です
暖炉の上で
628
01:14:56,470 --> 01:14:57,847
今すぐ戻ってこなければなりません！
629
01:14:58,139 --> 01:14:59,019
すぐそこにいます！
630
01:14:59,432 --> 01:15:00,224
お願いします。
631
01:15:01,267 --> 01:15:02,101
急いでください。
632
01:17:10,229 --> 01:17:11,230
エリー？
633
01:17:17,987 --> 01:17:19,071
みんな起きて！
634
01:17:37,506 --> 01:17:38,841
よし、行こう、あるよ
着替える時間がなくて、
635
01:17:39,133 --> 01:17:41,093
さあ、あなたのものを手に入れてください
コートを着て、行きましょう。
636
01:17:41,385 --> 01:17:42,052
バート、すべてを放って、
637
01:17:42,344 --> 01:17:43,804
今すぐバスに乗ってください！
638
01:17:44,263 --> 01:17:45,723
さあ、行きましょう、さあ！
639
01:17:49,685 --> 01:17:50,561
来て。
640
01:17:55,316 --> 01:17:56,525
バスに乗り込みます。
641
01:19:00,422 --> 01:19:01,882
私たちを放っておいてください！
642
01:19:03,092 --> 01:19:03,884
やめて！
643
01:19:05,094 --> 01:19:06,804
どこかに行って！
644
01:19:09,723 --> 01:19:11,225
私たちを放っておいてください！
645
01:19:13,310 --> 01:19:14,144
行く！
646
01:19:14,687 --> 01:19:16,230
どこかに行って！
647
01:19:39,253 --> 01:19:40,421
エリー…
648
01:19:44,049 --> 01:19:45,217
他の人たちも探さないといけないし、
649
01:19:45,509 --> 01:19:47,261
誰か生きているかどうか見ないといけない。
650
01:19:47,553 --> 01:19:49,054
直接ドライブして、
警察署、
651
01:19:49,346 --> 01:19:50,514
何かのために立ち止まらないでください。
652
01:19:50,806 --> 01:19:51,473
よし。
653
01:19:51,849 --> 01:19:53,642
ああ、ベッツィー、私たちから離れないで。
654
01:19:55,018 --> 01:19:56,228
ごめんなさい、ハニー。
655
01:19:57,187 --> 01:19:58,105
愛してます。
656
01:20:10,284 --> 01:20:11,660
とにかく動きましょう！
657
01:24:33,964 --> 01:24:35,090
助けて！
658
01:24:35,841 --> 01:24:36,842
ヘルプ！
659
01:25:48,163 --> 01:25:49,915
リッチー、リッチー！
660
01:25:50,832 --> 01:25:51,917
大丈夫ですか？
661
01:25:52,501 --> 01:25:53,335
リッチー！
662
01:25:53,794 --> 01:25:57,214
マッドマン・マルツ。
663
01:26:06,681 --> 01:26:08,100
彼は本物だ！
664
01:26:14,314 --> 01:26:17,025
♪キャンプファイヤーの轟音
665
01:26:17,317 --> 01:26:20,112
♪彼の恐怖を語る
666
01:26:20,403 --> 01:26:22,280
♪森の中で迷った
667
01:26:22,572 --> 01:26:26,076
♪狂人と星たちと
668
01:26:26,368 --> 01:26:28,829
♪ 物語を笑わないでください
669
01:26:29,287 --> 01:26:31,873
♪彼に電話したら気を付けてね
670
01:26:32,207 --> 01:26:37,129
♪伝説は
狂人マルツに気をつけろ
671
01:26:38,255 --> 01:26:43,176
♪伝説にはご用心
マッドマン・マルツ